Ada nyawa, nyawa ikan berasal dari kata dasar nyawa.
Arti dari ada nyawa, nyawa ikan dapat masuk ke dalam jenis kiasan sehingga penggunaan ada nyawa, nyawa ikan dapat bukan dalam arti yang sebenarnya.
Masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dalam keadaan hampir mati).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti ada nyawa, nyawa ikan adalah masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dalam keadaan hampir mati). Ada nyawa, nyawa ikan berasal dari kata dasar nyawa.