Buah simalakama berasal dari kata dasar buah.
Arti dari buah simalakama dapat masuk ke dalam jenis kiasan sehingga penggunaan buah simalakama dapat bukan dalam arti yang sebenarnya.
Buah yang baik dimakan maupun tidak, menyebabkan bencana (hanya untuk perumpamaan).
Contoh: Bagai bertemu (makan) buah si buah simalakama, dimakan bapak mati, tidak dimakan ibu mati, menghadapi keadaan yang serba salah (apa pun yang dilakukan akan mendatangkan kesulitan).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti buah simalakama adalah buah yang baik dimakan maupun tidak, menyebabkan bencana (hanya untuk perumpamaan). Contoh: Bagai bertemu (makan) buah si buah simalakama, dimakan bapak mati, tidak dimakan ibu mati, menghadapi keadaan yang serba salah (apa pun yang dilakukan akan mendatangkan kesulitan). Buah simalakama berasal dari kata dasar buah.