Hidup segan mati tak hendak berasal dari kata dasar hidup.
Arti dari hidup segan mati tak hendak dapat masuk ke dalam jenis peribahasa.
Hidup yang merana (karena sakit terus-menerus, melarat, sengsara, dan sebagainya).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti hidup segan mati tak hendak adalah hidup yang merana (karena sakit terus-menerus, melarat, sengsara, dan sebagainya). Hidup segan mati tak hendak berasal dari kata dasar hidup.