Hitung-hitung berasal dari kata dasar hitung.
Hitung-hitung memiliki arti dalam kelas partikel yaitu kata yang tidak tertakluk pada perubahan bentuk dan hanya berfungsi menampilkan unsur yang diiringinya.
Anggap saja sebagai (untuk).
Contoh: Yang sudah hilang itu biar sajalah, hitung-hitung membuang sial.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata hitung-hitung adalah anggap saja sebagai (untuk). Contoh: Yang sudah hilang itu biar sajalah, hitung-hitung membuang sial. Hitung-hitung berasal dari kata dasar hitung.