Jinak-jinak merpati berasal dari kata dasar jinak.jinak.
Arti dari jinak-jinak merpati dapat masuk ke dalam jenis peribahasa.
Kelihatannya ramah dan mudah didapat, tetapi sebenarnya tidak (tentang wanita).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti jinak-jinak merpati adalah kelihatannya ramah dan mudah didapat, tetapi sebenarnya tidak (tentang wanita). Jinak-jinak merpati berasal dari kata dasar jinak.