Menjawikan berasal dari kata dasar jawi.
Menjawikan memiliki arti dalam kelas verba atau kata kerja sehingga menjawikan dapat menyatakan suatu tindakan, keberadaan, pengalaman, atau pengertian dinamis lainnya.
Menerjemahkan ke dalam bahasa melayu.
Contoh: Menjawikan kitab-kitab arab.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata menjawikan adalah menerjemahkan ke dalam bahasa melayu. Contoh: Menjawikan kitab-kitab arab. Menjawikan berasal dari kata dasar jawi.