Meranda tua berasal dari kata dasar meranda.
Hingga tua tidak mau atau belum kawin (tentang gadis).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti meranda tua adalah hingga tua tidak mau atau belum kawin (tentang gadis).