Onagata memiliki arti dalam kelas nomina atau kata benda sehingga onagata dapat menyatakan nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Aktor yang memainkan peran perempuan dalam kabuki.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata onagata adalah aktor yang memainkan peran perempuan dalam kabuki.