Retak batu berasal dari kata dasar retak.
Tidak dapat didamaikan lagi (tentang perselisihan).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti retak batu adalah tidak dapat didamaikan lagi (tentang perselisihan).