Lemah gemulai berasal dari kata dasar lemah.
Berliuk-liuk dengan eloknya (tentang gerakan tubuh).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti lemah gemulai adalah berliuk-liuk dengan eloknya (tentang gerakan tubuh).