Pinang awa berasal dari kata dasar pinang.
Pinang yang telah dipotong pada kedua ujungnya dan dibelah empat (untuk dimakan).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti pinang awa adalah pinang yang telah dipotong pada kedua ujungnya dan dibelah empat (untuk dimakan).