Inai tertepung, kuku tanggal berasal dari kata dasar inai.
Arti dari inai tertepung, kuku tanggal dapat masuk ke dalam jenis peribahasa.
Sesuatu yang sudah selesai dikerjakan, tetapi akhirnya ada kesukaran (kesusahan dan sebagainya).
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti inai tertepung, kuku tanggal adalah sesuatu yang sudah selesai dikerjakan, tetapi akhirnya ada kesukaran (kesusahan dan sebagainya). Inai tertepung, kuku tanggal berasal dari kata dasar inai.